En: Life is tit for tat何意？

tit for tat:
针锋相对/以牙还牙

意译为
现实生活是这样的:你笑它就跟着笑,你哭就只有自己哭了.

生活就是以牙还牙

tit for tat
n.（名词）
Repayment in kind, as for an injury; retaliation.
以牙还牙：以同样的方式回报，如伤害；报复

你怎样面对生活，生活就怎样回报你。