高分跪求，请将这段中文翻译成日语，要比较地道的哦！

17歳（じゅうななさい）のご诞生日（たんじょうび）おめでとう～
いつか日本（にほん）へNEWSのライブを见に行けるようにお祈（いの）りします。山Pちゃんのサインをもらえたら何（なに）よりですね！
楼上几位用的都是ほしい，感觉在这里并不是很好，所以改用了祈る。更像日本人用的祝福用语。
另外因为看上去是和一个比较亲近的朋友写的，所以用词也比较亲近一些，偏向于年轻人的。
希望你能喜欢

祝い：17歳の诞生日でおめでとうございます。君はいつの日か日本へNEWSのコンサートを见に行けるように祈ります。もし、山下智久のサインをもらえば何よりもいいんですね。

17才の诞生日、おめでとう！！いつか日本にNEWSのライブに来てね、山下智久さんのサインをもらってきてね。

17歳の诞生日、おめでとう。一日も早く日本へ行ってNEWSのコンサートを见られるようにお祈りあげます。そして、何より山下智久のサインを贳えるように。

祝：17岁生日快乐！希望你有朝一日能去日本看NEWS的演唱会，最好是能拿到山下智久的签名！

17歳のお诞生日、おめでとうございます！
いつの日か日本へNEWSのコンサートを见に行ってほしい
山下智久さんからのサインしたものをもらえば最高！

山下 智久（やました ともひさ、1985年4月9日 - ）は、日本の俳优、タレント、歌手で、男性アイドルグループ・

17歳の诞生日おめでど。いつかNEWSのコンサートに行って见る。山下智久のサインをもらえば何よりいいです。