为何猪流感是swine flu，而不是pig flu呢

pig
猪：一种猪科哺乳动物，长有短腿、分践蹄，钢硬的毛和软骨的大鼻子，用于挖掘，尤指家畜猪，当其年幼或体形相对较小时，野猪
swine
猪：一种猪科杂食性平趾有蹄的哺乳动物，包括猪、大食用猪和野猪，具有带厚皮的短粗身体、短颈和可活动的鼻子

pig是常用语
swine是文学用语

不重要，反正马上都要改名了。
不管人家猪的事。

书面用语~

直接无语了。

中国人的英文水平真是。。。