日语对话:日本语で话しませんが

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 00:50:00
如题是不是说“我的日语不好”,が应该是疑问吧,那翻译成什么好一点呢
还有回答,我想说“我也一样”,用日语怎么表达呢

这不是疑问句,他说,我不会用日语谈话,也就是不会说日语,这里的が是一种转折,也是一种委婉。意思是,可是我不会说日语,这个。。。这种感觉。か才是是疑问词。
我也一样是,私も。就行了。

が不是表示疑问か才有表示疑问的用法,原话的意思是不用日语说,可能根据他说的上下文有些许不同,但大致意思是这样。
想说我也是直接用私も就行了

我的日语不好:私は日本语はない
我也一样:私も好きだ

应该是这样的吧,我的日语也不太好【个人立场,不代表一定对,如有疑问,请咨询专家】

我的日语不好:私の日本语はあまり上手ではありません。
我也一样:私も同じです