这篇笑话用标准的英文怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 12:55:51
一名盗墓贼在夜晚盗掘了一座野外的坟墓.他工作了3个小时,终于挖掘到了一块石碑.石碑上有一行他看不懂的文字.盗墓贼以为他挖到那块石碑是文物,非常兴奋.他找来一位考古学家,帮忙破译石碑上的文字.但考古学家的翻译却让他目瞪口呆,原来石碑上说:"敬爱的盗墓者,你好,虽然,我欣赏你的敬业精神,也很感激您对我的重视,但是我很遗憾地告诉你:你非常辛苦,日夜工作,挖掘的这座坟墓是一块穷人墓地---您白费力气了!同时,我要告诉你一个不幸的事:您被诅咒了,因为您擅自破坏别人的墓地,你不久要下地狱了!希望你不要生气,阿门!盗墓贼听完,气得晕过去了.

加分!

A ghoul at night, a field excavation of the tomb. He worked for three hours, and finally digging into a piece of stone. Stone has his party he could not read the text. Ghoul dug piece of thought that he is a heritage monument, is very excited. He got a archaeologists, to help decipher the text on the stone. But the translation of archaeologists stunned he left, the original monument, said: "beloved ghoul, you are amazing, though, I appreciate your dedication the spirit is also very grateful for your attention to me, but I regret to tell you: You are very hard working day and night, digging the graves of the poor is a graveyard of wasted effort --- you! At the same time, I want to tell you a Unfortunately things: You are a curse, because you damage other people's cemetery without authorization, you are soon to be a hell! I hope you will not angry, Amen! ghoul listening, anger over halo.

A ghoul at night, a field excavation of the tomb. He worked for thre