西语问题 达人来帮忙哟

"雨降落下来"，通常用於较书面上的，如诗词之类的。

也就是白话的：下雨了。

但您的西文词段有小误。

应该是la lluvia al caer。或la lluvia cae。

以您的补充: 翻译也是差不了多少，只是更证明是书面上的用法。
翻译起来就是 "雨它降了下来" 用在歌词，诗词上的时候。

下雨了的意思。不过比较文绉了一点。

就下雨了

Kenjin兄答得最正确。

口语化一些可以改为：“降雨啦”