UC知道谁能帮我翻译下啊~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 02:17:52
Vietnam steps up offshore oil, gas exploration
Eric Watkins
OGJ Oil Diplomacy Editor
LOS ANGELES, Apr. 27 -- The Vietnamese government is stepping up offshore exploration for oil and natural gas in the wake of recent discoveries along its coast.
PetroVietnam Exploration Production Corp. (PVEP) has begun a 2D seismic survey of Vietnam's central costal region using Seabird Exploration's Panama-flagged Aquila Explorer.
Along with four escort ships, the Aquila Explorer will conduct the survey through May 31 off Vietnam's Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, and Ninh Thuan provinces.
On Apr. 20, PVEP said it discovered the country's largest gas field off the northern coast of Vietnam.
Tests conducted by PVEP and Petronas showed that wells drilled in Hac Long field, which lies off Thai Binh province, had flow rates of 400,000 cu m/day.
"This gas field has the largest output in northern Vietnam," said PVEP Chairman Tran D
Eric Watkins
OGJ Oil Diplomacy Editor
LOS ANGELES, Apr. 27 -- The Vietnamese government is stepping up offshore exploration for oil and natural gas in the wake of recent discoveries along its coast.
PetroVietnam Exploration Production Corp. (PVEP) has begun a 2D seismic survey of Vietnam's central costal region using Seabird Exploration's Panama-flagged Aquila Explorer.
Along with four escort ships, the Aquila Explorer will conduct the survey through May 31 off Vietnam's Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, and Ninh Thuan provinces.
On Apr. 20, PVEP said it discovered the country's largest gas field off the northern coast of Vietnam.
Tests conducted by PVEP and Petronas showed that wells drilled in Hac Long field, which lies off Thai Binh province, had flow rates of 400,000 cu m/day.
"This gas field has the largest output in northern Vietnam," said PVEP Chairman Tran D
越南加强海上石油，天然气勘探
埃里克沃特金斯
油气石油外交编辑
新华社洛杉矶4月27日-越南政府正加紧海上勘探石油和天然气之后的最新发现沿海。
石油公司勘探生产公司（ PVEP ）已经开始了一个二维地震调查越南中部沿海区域使用海鸟探索的巴拿马国旗雕总管。
随着四个护送艘，雕Explorer将进行调查，通过了5月31日，越南平定，富安，庆和省，和宁顺省。
4月20日， PVEP说，发现该国最大的气田北部海岸越南。
进行的测试PVEP和Petronas表明，钻井在鹤龙领域，它是从太平省已流量400000立方米/天。
“这个气田拥有最大输出在越南北部，说： ” PVEP主席陈德良隐私权。
同时公布的其他报告，塔利斯曼能源公司计划投资11亿美元发展商业化生产的两个油田关闭越南。
越南国营报纸，道恩，引用迈克尔非洲之角，塔里斯曼的驻越南代表的话说，该公司将投资在苏海庄（白海狮）和海蔌得嗯（黑色海狮）领域。
这两个领域的一部分，更大的联合勘探项目和越南之间的塔利斯曼在越南近海区块15-2/01 ，将投入商业化生产的2011年9月表示， PVEP 。
“的生产这两个领域，将有助于越南维持原油产量在2011年以及确保国家能源安全， ”国家公司表示。 PVEP估计海蔌地嗯外地举行一万七千一百二十零点〇万桶的石油和海苏庄外地举行五千九百六十〇点〇万桶。
联合生产从两个领域估计为3.5万桶/天，根据PVEP ，有40 ％的股份，该合资企业，与运营商塔里斯曼控股60 ％ 。