UC知道英语句子结构分析3
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 20:39:49
Acids are chemical compounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosive action on metals，and the ability to turn certain blue vegetable dyes red .
译文：酸是一种化合物，它在溶于水时具有强烈的的气味和对金属的腐蚀性，并且能够使某些蓝色植物染变成红。
问题：
1、acid 是酸，应该是单数，怎么可以用复数呢？？？
2、taste是品尝、味道的意思，怎么变成了气味的意思了？不能用smell吗？为什么要用taste？
3、句子中that后面直接就 ,in water solution, have a sharp taste, a corrosive action on metals，and the ability to turn certain blue vegetable dyes red .主语跑哪里去了？为什么要省略主语，还有in water solution为什么提前并插入从句的主谓之间，它做什么成分？？？
译文：酸是一种化合物，它在溶于水时具有强烈的的气味和对金属的腐蚀性，并且能够使某些蓝色植物染变成红。
问题：
1、acid 是酸，应该是单数，怎么可以用复数呢？？？
2、taste是品尝、味道的意思，怎么变成了气味的意思了？不能用smell吗？为什么要用taste？
3、句子中that后面直接就 ,in water solution, have a sharp taste, a corrosive action on metals，and the ability to turn certain blue vegetable dyes red .主语跑哪里去了？为什么要省略主语，还有in water solution为什么提前并插入从句的主谓之间，它做什么成分？？？
1. 是指酸类物质，非特指某种酸
2. 味道本来就有尝到和闻到的意思，酸类物质当然不可能是尝到的，而且都知道酸类有刺鼻的气味，而且是闻到的气味；这里用smell也可以，但是用taste更形象一些，增加文章的意趣
3. 这是一个宾语从句，修饰的是chemical compounds，间接也是对Acids的补充说明，以that来连接从句，that本来就直接做了从句的主语，不是省略主语；in water solution,是宾语从句中的状语从句前置了，可以放在从句的最后，不过放在主谓之间，强调在溶于水的状态下，有下面的性能。