求高手帮看看英文翻译有什么错误之处

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 08:13:34
论荀子的社会思想

内容摘要：荀子的社会思想是儒家社会思想的重要体现，儒家的社会思想经过荀子的改造与完善，逐渐形成了比较完善的思想体系。《荀子》首先重点阐释了“人”的社会学概念并进一步提出人性恶，必须经过后天的“伪”，才能符合社会要求。而这个社会即《荀子》中的“群”由于人性恶又不得不进行责任分工和角色定位。“明分”以“使群”。同时，为了规范人的行为，使其各守其分，必须重视“礼”的教化作用，并辅以法的强制力量，最终实现人与群体的共同利益。
关键词：性恶 分 礼 法
下边使GG对上段的翻译，本人英语水平过差，有高手能给指点下边有什么错误么？On the social thinking of Xunzi
Abstract: Xunzi is a Confucian social thinking of an important manifestation of social thinking, social thinking of the Confucian Xunzi, after the transformation and improvement, and has gradually formed a relatively complete ideological system. "Xunzi" First of all, explained the focus of "people" and to further the sociological concept of evil human nature to people, must be acquired, "false" in order to meet the requirements. The community that "Xunzi" the "group" as a result of people also have to be evil nature and role responsibilities. "Sub" to "enable the group." At the same time, in ord

没错！和你的一样！On the social thinking of Xunzi

Abstract: Xunzi is a Confucian social thinking of an important manifestation of social thinking, social thinking of the Confucian Xunzi, after the transformation and improvement, and has gradually formed a relatively complete ideological system. "Xunzi" First of all, explained the focus of "people" and to further the sociological concept of evil human nature to people, must be acquired, "false" in order to meet the requirements. The community that "Xunzi" the "group" as a result of people also have to be evil nature and role responsibilities. "Sub" to "enable the group." At the same time, in order to regulate people's behavior, so that it all makes good on its points, must pay attention to "Man" the role of education, supplemented by law enforcement forces and the eventual realization of the common interests of groups.

Keywords: evil n