急求翻译如下短文 谢绝机械翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 19:17:23
贞操权作为一项独立的人格权而存在。贞操权保护的是公民的性权利,我国法律如今对侵害贞操权的保护,是采用“公法”的形式,如刑法对侵害妇女贞操权的行为予以刑罚制裁,行政法对侵害妇女贞操权的行为给予行政处罚,而在司法领域少有涉及。加害者只能在刑法和行政法领域受到惩罚,而受害者在身体和精神受到侵害的同时,还要忍着社会和家庭的压力,承受多方痛苦来指证加害者的犯罪事实,一方面“公法”领域“精神损失”不予赔偿;另一方面“私法”领域无具体法可依。笔者认为在贞操权受害侵害时,受害者作为单独的公民,更多的还是希望通过“私法”途径来得到救济。本文将从民法领域探讨对贞操权的救济问题。

急求翻译如上短文,不要机械翻译,谢谢。意思相近即可。
不要在线翻译的 一楼的系google在线翻译

The chastity does as a temporary measure is an independent personality power exists. What has authority loyally the protection is citizen's natural right, our country law now to the protection which violates has authority loyally, is the use “the public law” form, if the criminal law to violates the behavior which the woman has authority loyally to give the penalty to punish, the administrative law to violates the behavior which the woman has authority loyally to give the administrative sanctions, but involves unusually in the judicial domain. The inflicter can only receives the penalty in the criminal law and the administrative law domain, but victim while the body and the spirit receive the violation, but must endure social and the family pressure, the withstanding pain refers to the card inflicter's delinquent account in every way, on the one hand “the public law” the domain “the spirit loses” does not give the compensation; On the other hand “the civil law” domain not co