哪位英语高手帮我翻译一下论文摘要！十万火急啊！（拒绝翻译软件）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 21:53:32
摘 要：“女性”，在中国历史上一直都是社会弱势群体的代名词，她们生来就是男性的附属品，她们的女性独立意识已经被积淀几千年的封建传统所埋没。《金粉世家》中塑造了一批与封建传统相悖离的新时代女性，她们拥有丰富的学识，追求爱情自由，追求新事物，这在女性独立发展历史上迈进了一大步，但她们追求到的并不是真正意义上的女性独立，这也预示了《金粉世家》中这群女性并不完美的结局。

关键词：《金粉世家》 女性形象 封建传统 女性解放

Abstract:Women,a name of weak social group in Chinese history,were born to be men's appendixes and their independent female consciousness has been buried by the feudal tradition accumulated through thousands of years.<Jin Fen Shi Jia> figures a group of new era female who denied the feudal tradition.They possess rich knowledge and pursue freedom and new things.This is a great step in the history of female independent development.But what they've got wasn't the female independence in the true meaning and this foresees the imperfect result of this group of women.

Key wods:JinFenShiJia,female figure,feudal tradition,female liberation

Abstract: "Women", born as the men's accessories, is a name of weak social group in long old Chinese history. Their feminine indenpent consciousness is ploughed under by feudal tradition thousand years accumulated.
<Jin Fen Shi Jia> figures a group of new era female who deviate from the feudal tr