帮忙翻译一下这段话,是论文的摘要,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:49:54
摘要:我国古代戏剧的结局大多为大团圆式,喜剧的结尾多是美德消解劣习、有情人终成眷属,悲剧在结尾要给正面人物以复仇或公平。形成这种模式的原因主要有4点:1.大团圆的结局是民族共同文化心理结构的表现,2.大团圆结局与创作者的创作心理密切相关,3.大团圆结局是古代中国人民对生存幸福的祈求,4.悲剧的性质与西方不同,导致结局倾向于团圆。分析这些原因之后,鉴于我国古代戏剧的实际情况,应认为大团圆结局是合理的存在,不应该武断地赞同或反对。
关键词:中国古代戏剧 大团圆结局 文化心理结构 悲剧观念 移情

Abstract: Our country ancient times play's result mostly was the happy ending type, the comedy ending many are the moral excellence dispels the poor custom, the feeling emotion person to become the family member finally, the tragedy needs to give the positive character in the ending to take revenge or fair. Forms this kind of pattern the reason mainly to have four points: first, the happy ending result is the national common culture mental structure performance, second happy ending result and creator's creation psychology is closely related, third happy ending result was the ancient times Chinese people to the survival happy hope, fourth tragedy's nature and the West were different, cause the result to favor the reunion. After analyzing these reasons, in view of the fact that our country ancient times play's actual situation, should think that the happy ending result was the reasonable existence, should not approve or the opposition arbitrary.
key word: China