求翻译一小句广告词!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 14:27:11
雪弗兰克鲁兹广告,米勒最后说的那句话,英文是什么?谢了
广播中的广告,电视中的好像截掉一段,广播中的那句英文是什么,谢谢
这句前面还有一句,广播中有,请知道的告知!

I am on my way.
这句话非常巧妙地,一语双关。
一个意思是:我在路上了,我马上要到了。(符合广告剧情)
另外一个意思:我就是我/表现由我/我要走自己的路。(是表现出这款车的自由设计)

I am on my way.
广告翻译是: 表现由我。

表现由我,"I am on my way!"

i am on my way为什么是表现由我啊?

他接了电话 说的不是我来了的意思么

跟表现有什么关系啊