帮忙翻译下这个外文资料，要手译的不要机器翻译，万分感谢急啊！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 16:17:49
Newspapers can now be read on the Internet…. And the Internet is now becoming available on phones. Can you see where this is heading? And why not. Consumers want information from wherever they are and the one piece of equipment that is universally carried on a person at almost every step, is the mobile phone.

现在可以在网上看报纸...并且可以通过手机上网了。你知道这意味着什么么？那还犹豫什么。消费者希望能够在任何地方获取信息，而他们要做的就是随身携带一个小设备，移动电话（手机）。

注：此为意译，我认为单纯按照原文直译没什么意义。

Can you see where this is heading? And why not.
直译过来是，你能明白这指向哪么？那为什么不呢？
对理解没有帮助，所以采取意译，你知道这意味着什么么？那还犹豫什么，赶紧行动吧

see the translation below Thank You

报纸，现在可以在互联网上阅读... 。和因特网可在手机上。你能看到这是标题,为什么不tong。消费者需要的信息无论他们在哪里和一台设备进行一yang de，几乎每一个，是移动电话。