谁能帮我翻译下吗?中译英的,谢谢啦(上)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 20:04:20
2个多月前,我通过面试有幸进入中国农业银行川沙支行实习,虽然实习的时间不长,我却在这宝贵的时间里学到了好多东西。中国农业银行拥有一级分行32个,直属分行5个,总行营业部1个,培训学院3个,并在新加坡、香港设立了分行,在伦敦、东京、纽约等地设立了代表处。完备的网点构架,为各项业务,特别是行业性、系统性业务的开展提供了独有的便利条件。他们目前的主要业务包括:(1)人民币业务。(2)外汇业务。业务领域已由最初的农村信贷、结算业务,发展成为品种齐全,本外币结合,能够办理国际、国内通行的各类金融业务。

在实习的这段时间里,我一方面要学习相关的实务操作,其中会计占决大多数,既要强化已有的知识,还要学习新的知识,另一方面,还要学习人民银行下达的相关文件。在学习了各种相关知识的同时,我还积极向业务员学习。因为现在银行是实行的柜员制,所以我并没有机会在柜台进行操作。我只能在旁边学习。带我的师傅已经在农行工作多年了,做事有条不紊。对我也很照顾,在事情不太多的时候,她也会教我一些银行业务的基本技能以及银行日常业务的操作流程。银行业务的基本技能包括点钞,这可是个技术活,除了需要掌握正确的方法,日积月累的练习也是不可或缺的。开始我的动作很笨拙,只能一张一张地数,经过反复的练习,动作才终于渐渐到位了。而今天,我的水平已经快赶上师傅了。基本技能还包括如何辨别假钞,如何使用算盘,练习数字小键盘等等。

经过一段时间的苦练,我虽然还不能熟练操作银行的基本技能,但大致也掌握了其中的技巧,所谓熟能生巧,主要是靠以后勤加练习了.于是接下来,实习指导老师便让我学习储蓄业务.该分理处的储蓄业务实行的是柜员负责制,就是每个柜员都可以办理所有的储蓄业务,即开户,存取现金,挂失,解挂,大小钞兑换,受理中间业务等.对于每一笔业务,我都学习了其ABIS系统的交易代码和操作流程,业务主要可分为单折子系统和信用卡字系统两类.此外我还学习了营业终了时需要进行的ABIS轧账和中间业务轧账,学习如何打印流水,平账报告表,重要空白凭证销号表,重要空白凭证明细核对表,审查传票号是否连续,金额是否准确,凭证要素是否齐全等.

这是上半段,还有下半段,在“教育/学业/考试 -> 学习帮助”分类中

More than two months ago, I had the privilege to enter through the interview Chuansha branch of the Agricultural Bank of China practice, although the practice is not long, I do in this precious time to learn a lot of things. Agricultural Bank of China branch has a level 32, directly under the branches of five, a business department's head office, 3 training colleges, and in Singapore, Hong Kong set up a branch in London, Tokyo, New York and other places set up on behalf of Department. The framework of a comprehensive network for the business, especially industry, to carry out systematic operations to facilitate the provision of a unique condition. Their current principal activities include: (1) RMB business. (2) foreign exchange business. Business from the original rural credit and settlement operations, develop into a variety of goods, combined with the foreign currency that can handle international and domestic traffic of various types of financial business.

In the