继续翻译日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 15:09:15
好感のもたれる名刺の受け取り方

①右手で受け取り左手は添える
右手で受け取り左手は添えるのが基本。胸より少し下に位置で、軽く会釈しながら「ちょうだいします」と一言添えます。文字に指がかからないように、したの端を持ちます。名刺を持った手は肘を曲げたままにして、だらりと下げないようにします。
②交换が同时のときは名刺入れの上に
交换が同时になったときは、左手に持った名刺入れを手盆のように差し出しておくと、お互いにその上に乗せることができます。受け取った名刺は左手指で押さえ、右手を添えるように胸元に引き寄せて拝见します。
③受け取ったら名前や肩书きを确认
受け取った名刺にはていねいに目を通し、名前と肩书きをきちんと确认します。読みにくい名前は、「失礼ですが、どうお読みしますか」とその场で确认します。一度受け取った名前を取り出して、改めて确认することはタブー。
④テーブルの上に置いてもよい
相手が大势で名前をすぐに覚えられないときは、受け取った名刺をしばらくテーブの上に置いても差し支えありません。相手の席顺に并べ、そのつど名前を确认しながら商谈を进めます。商谈が终了したら、ていねいに名刺入れにしまいます。
相手の前で名刺にメモを书き込んだり、もてあそぶような行为は决してしないようにしましょう。

名刺はきちんと整理、保管をする

名刺は初対面のときしかもらえないもので、交换したときの记忆を呼び起こすことができるように、その日のうちに名刺の余白を利用して、面谈の月日、面谈内容、知りえた情报、相手の特徴などを记忆します。
会社别、业种别、个人别などのルールを设けて名刺ホルダーや名刺ボックスにインデックスをつけて整理、保管しておくと、必要なときに取り出しやすく便利です。
それとは别に、パソコンに顾客管理のデータベースを作成して登录しておくことも忘れずに。
注:面谈日や面谈の内容、相手の特徴を名刺の裏にメモしておく。名刺ホルダーやケースにはインデックスをつけて保存する。

如果您收到了良好的结算卡

①收到你的右手放在你的左手
收到的一项基本权利是留在除冰。位置稍低于胸部,并轻轻鞠躬“喂”了一个字。为了防止手指的信,有优势。与名片保持肘关节弯曲,作为下GENAI松散。
②当时交换是相同的名片
当同一交换时,差史出史作为名片夹手盆地在左边,你可以把它与对方。收到一张名片留给举行一个手指,以吸引礼拜见胸元添加到右边。
确认③当您收到的名称或肩书碘化钾
看看名片收到礼貌,确认书碘化钾适当的名称和肩膀。名称难以阅读, “对不起,你看? ”确认在其场。删除的名称一旦收到,这是禁忌再次确认。
④可以把桌子上
现在,你可以不记得其他大牌在势,没有造成伤害,因此它的磁带收到一张名片了。顺并为所有其他席位,而商业MEMASU确认谈进的名字,每次。终了谈后,商业,但一张名片仔细。
书到债券或名片在他人面前,为玩具的线,您不必决。

有组织名片商店

卡不仅是当一个不知道,可以唤起交换记忆的边缘时,使用的名片的时候,谈月日的表面,表面谈,会展信息的知识得到更新,其他的功能和记忆。
公司别,别业种,有组织的索引卡盒名片夹和保持规则和别个人设,并保持,并在需要时很容易地删除。
对别,请记住,你也创建了录登顾客了电脑数据库管理。
注:内容谈谈日表面和表面,保持注意到背面的卡的功能。名片夹,案件节约指数。