英语翻译高手进~有点麻烦、

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 17:05:55
1、我在空中写下你的名字,让风给带走了;我在沙滩写下你的名字,让浪花给带走了;我只能在心中刻下你的名字。
2、用钱砸你,用爱护你,用心等你!钱无无,爱荒荒,心伤伤。
3、遇见你是无意,认识你是天意,想着你是情意,如果我有了退意,至少还有回忆。

额。貌似挺难、、帮个忙~~!意思一样就行、不胜感激!!
拜托不要一个词一个词翻译、句子顺的要。谢谢!

1、我在空中写下你的名字,让风给带走了;我在沙滩写下你的名字,让浪花给带走了;我只能在心中刻下你的名字。
In the air I write down your name that is taken away by the wind; On the beach I write down your name that is taken away by the ocean waves; In my heart I engrave your name that is ever there.
2、用钱砸你,用爱护你,用心等你!钱无无,爱荒荒,心伤伤。
Money for you, love for you, heart for you!No money, no honey, heart broken.
3、遇见你是无意,认识你是天意,想着你是情意,如果我有了退意,至少还有回忆。
It's coincidence that I met you, it's destiny that I got to know you, it's affection that I miss you, memory of you still lingers there even if I quit.

1, I write your name in the sky, let wind away, I write your name on the sand beach, let waves away, I wrote your name in my heart.
2, money, love you, with your heart you! Money is no waste, love and heartache.
3 and meet you unintentionally, knowing you are god, you are feeling, if I had TuiYi, at least memories.

1 I wrote your name in the sky ,the wind blow it away ; I wrote your name