求一个句子的中文意思

一个家庭快乐的秘诀，就是每个人都知道自己在家庭中所担当的位置是什么。

这里secret翻译成秘诀，就像是the secret to success，就是成功的秘诀。
know their place翻译成知道自己担当的位置，意思就是知道自己所处的地位。

幸福家庭的秘诀是各司其职

一家人能够快乐的秘诀就是：每个家庭成员都知道自己在这个家庭的位置。

幸福家庭的秘诀就是各司其职。

all the answers here are acceptable.

成为快乐的一家人的秘诀就是每个人都要办好自己的角色。know one's place是一个词组，找好位置，懂分寸的意思。