God determines who walks in2 your life.翻译

是上天安排谁会来到你身边。让他离开，留下或不放手却取决于你。
我觉得吧，若理解为人的话，就是你一生中会遇到形形色色的人，是命中注定的，而不是我们自己能决定的。但是你是对这些人是视而不见，让他们不再参与你的生活或者让其留在身边成为你的朋友恋人家人，或者双方受到伤害，他们已不属于你的生命当中的人了，而你还不肯放手，都取决于你，都看你怎么去做。
若理解为生活中的事吧，像快乐悲伤幸福的事等等都会发生在我们身边也不是我们自己能选择的，所以天有不测风云。但是发生这些事情后就看你的人生态度喽。你是很麻木的任这些事发生或者眼睁睁看着机会离开，看着好的事坏的事离开，还是想办法去争取那些事物解决这些事物或者老是抓着悲伤，痛苦的事或者过去的荣耀不放手，都是取决于你的人生态度。
总之，你的一生该如何过，我们是可以选择的，一切取决于你。
至于出处，我没有找到。我发现这句话倒真的很出名的，在国外都被广泛用于个性签名了，你去看看圣经有没有吧。

上帝决定谁走进你的生活。你来决定谁留下，谁离开，和谁你不让他离开