请把下面一段话,日语翻成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 10:18:45
料理としての刺身は、江戸时代に江戸の地で一気に花开いた。そもそも京都は、鲤のような淡水鱼を除けば新鲜な鱼介类が得られにくいため、いわゆる江戸前の新鲜な鱼介类が豊富に手に入る江戸で、刺身のような鲜度のよい鱼介类を必要とする料理が発达するのは当然のことであった。
幕末には、京阪は四季に関系なく鲷ばかりを使用している上、切り方から盛り付けまで乱雑である(『守贞漫稿』)と批判されるほどにまで差がついていた。
近代に入ると、流通の発达や冷蔵设备の普及、冷冻技术の発达に伴い、日本全国津々浦々で新鲜な刺身が食べられるようになった。そして今では日本料理の代表格として、寿司とともに日本国外にも进出を果たし、「sashimi」で通じるほどにまでなっている。英语圏の鱼市场や鱼屋では、生食出来得る品质の鱼介类を指して「サシミ・クオリティー(Sashimi Quality)」と呼称・表示することも一般的となりつつある。
以下是我用翻译器翻译的,但不够通顺~请帮忙理顺~谢谢·~
作为饭菜的生鱼片,江户时代在江户的地一口气花开了。因为原本京都,除了象鲤鱼一样的淡水鱼能难得到新鲜的鱼类和贝类类,把所谓江户式的新鲜的鱼类和贝类类丰富到手的江户,象生鱼片一样的新鲜度好的鱼类和贝类类作为必要的饭菜发达是当然的事。
幕府的末期,京都阪只有四季不论使用鲷鱼上,到与从切方法到盛放杂乱(『守贞漫草稿』)被批判的那样为止差附有。

进入近代的话,随着流通的发达和冷藏设备的普及,冷冻技术的发达,在日本全国各地新鲜的生鱼片能变得吃。并且现在作为日本菜的代表格,变得到与寿司一起日本国外完成进入,「sashimi」也贯穿的那样为止。英语圈的鱼市和鱼铺,指向能生食的质量的鱼类和贝类类名称·表示「sashimi·品质(Sashimi Quality)」的事正在也一般的变成。

鱼类食品,突然在土地鲜花开时代江户。京都是第一名,所以很难找到一个新的鲜类鱼介除了淡水鱼鲤像致富户类鲜鱼介一项新的所谓的日本风格,良好的鲜度鱼像生鱼片食品从达类需要给予这是一个理所当然的。
德川,京阪使用制度没有公正就鲷四季,从粗剪到盛康复付柯(市长草案贞漫)差异即将批评有关。
当您进入现代,广泛使用冷藏设备达发展和分配,达术冻技从冷战,日本各地所有国津能够吃生鱼的一种新的鲜。现在作为一个典型的日本料理,完成进出日本以外的寿司, “生鱼片”正在发生转变。鱼屋和鱼市场语圏在英国,指向类质鱼介的生吃货物我们得到“碾米品质大理石花纹(生鱼片质量) ”将成为一个普遍的看法,即指定。
翻译翻译译器译的对我们的批准,不赞成够通顺顺忙理请帮但〜 〜 〜谢谢
和生蔬菜为饭鱼片的工作,一个地方开了气花户的在江户时嘴里河。京都为原这一考虑,不一样的淡水鱼能难得到新鲜的鱼类和贝类类法新社鲤鱼大象,另一方面江户到类丰贝类丰富的新日本鲜的鱼类户式把谓江的地方,样的鱼片现场大象当然,您需要正确的发达为饭菜类作鱼类贝类一个很好的总结鲜度。
结束幕府,京都,大阪四季不论使用鲷鱼上没有什么,如何杂乱抛盛久到到从切给予(市长贞漫草案)规定,关键覆盖率差距那样为止。

话进入现代,流行和珍藏设备随穿冷总和分配发达,术的冻技发达冷,原料鲜的口吃新能力变得鱼片在日本全国。一个典型的日本料理并且现在为工作,在日本以外的成品进入到一起变得给予寿司, “生鱼片”穿的那样也贯为止。英国语圈总和鱼市鱼铺显示名称类贝类质量总和原材料饮食鱼类能力为本“的生鱼片,质(生鱼片质量) ”变成斗士一般的积极的事情

作为饭菜的生鱼片,是江户?材料在江户的地一口气花?在。原本京都、?no醉的na淡水?如果wo除去新?是吧?介?因为难得,所谓江户式的新?是吧?介?丰富到手的江户,生鱼片别醉?每次好?介?作为wo必要的饭菜发出?做是当然的事。
对于幕府的末期,四季没有京都阪关隘系?使用笨蛋ri上,从切方法到盛放杂乱(『看守?到与漫草稿』)被批判的那样为止附有差。
进入近代的话,流通的发出?ya冷藏??no普及,冷?技能?no发出?伴随,在日本全国各地新?是吧生鱼片能变得吃。