ちょっと寄り道してるだけ怎么翻译？

只是稍微的绕了远路,绕道
ちゃっと。。。。だけ 固定句式,表示稍微的 只是..
寄り道,可以作副词 名词或者サ变动词,意思是 绕远路 或者顺便绕道去哪里
比如说 寄り道して 友人を见舞う 顺便(绕道去)看望了朋友

我只停了片刻

自己用google带的翻译工具看看

我只停了片刻

只是顺路

只是绕道一下...