翻译以下德语句子 教育方面的 大侠帮帮忙 论文里的句子 很着急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 00:21:43
反思我国的高等教育,经常有意无意地走向学术型的发展道路,过多的考虑教师的聘任和职务的晋升,而忽略了实践经验,这是我国高等教育的一个缺陷。因此如何进一步促进高等院校的合理分工与定位,有效的建立起应用型人才的培养模式,是我国高等教育制度需要认真研究和探索的一个重大问题。德国高等教育重视学科的发展,既符合科学发展的规律,又有助于提高具体研究层面的创造力和活力,并能因此提高大学的整体实力。德国没有最好的学校,只有最大的学校,最强的学科。重视学科发展是一个世界性的高等教育发展规律,一流的大学要有一流的学科,众多一流的学科集合成一流的大学。德国高等教育重视对学生动手实践能力的培养,尊重学生的学术自由,鼓励创新和创造,培养学生独立创造的能力,这些在中国高等教育上是欠缺的

Reflections on China Hochschulen, die oft absichtlich oder unabsichtlich, die Entwicklung der akademischen Art der Straßen, zu viele, um die Ernennung von Lehrern und Förderung Aufgaben, die Vernachlässigung der praktischen Erfahrung, das ist eine Schwäche der chinesischen Hochschulen. So, wie die weitere Förderung der rationellen Aufteilung der Arbeit zwischen den Institutionen der höheren Bildung und der Positionierung der Anwendung, um eine effektive Ausbildung von Personal-Modi, ist Chinas Hochschulbildung muss ernsthafte Untersuchung und Erforschung der ein großes Problem. Deutschland den Schwerpunkt auf die akademische Entwicklung im Bereich der Hochschulbildung, der wissenschaftlichen Entwicklung ist im Einklang mit dem Gesetz, sondern auch zur Verbesserung der eine spezifische Untersuchung der Kreativität und Vitalität, und kann daher die gesamte Stärke der Universität. Deutschland ist nicht die beste Schule, nur die g