一句日语，求助高手们翻译~谢谢

（曲调）优美柔婉，充满温情，只要身边有架钢琴，就安心了。

这句话正常的语序应该是

ピアノがそばにあると、优しくて、柔らかくて、温かみがあって、ほっとする

如果有钢琴在身旁，就会有很亲切，很温和，温柔的感觉~~（这样）就会觉得很安心

楼上的这是在干嘛……广告吗……