帮忙翻译下这两首歌啦,THE KILERS的,~\(≥▽≤)/~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 01:45:07
SAM' TOWN 和 READ MY MIND 最好连带着WHEN YOU WERE YANG
是翻译歌词哦 不是歌名 ⊙﹏⊙b汗

Read My Mind 读懂我的心~

On the corner of main street 在主街的角落里 (第一句有点突兀,我觉得应该是这个故事发生的场景:喧闹大街的一个角落)
Just tryin’ to keep it in line 你试着维持让这段关系走上正轨
You say you wanna move on and 你说你想继续
You say I’m falling behind 你说我在放弃

Can you read my mind? 你能读懂我的心吗?
Can you read my mind? 你能读懂我的心吗?

I never really gave up on
Breakin’ out of this two-star town
从这小镇逃走之前,我从未真正放弃过
I got the green light 我曾得到过你的承认
I got a little fight 我曾内心挣扎过是否要放弃
I’m gonna turn this thing around 我也正准备改变现状

Can you read my mind? 你能读懂我的心吗?
Can you read my mind? 你能读懂我的心吗?

The good old days, the honest man;那些曾经美好的时光,那个诚实的男子
The restless heart, the Promised Land 那颗焦躁不安的心,那片希望之乡

A subtle kiss that no one sees; 一个只属于我们彼此的吻
A broken wrist and a big trapeze 那个摔坏的腕关节 还有那只大秋千
Oh well I don’t mind, you don’t mind 要是你不在乎这些难忘的场景,我也不会在乎的
Coz I don’t shine if you don’t shine 因为你要是不高兴了,我也不会快乐的

B