ないで と なくの违い

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 07:29:29
ご饭を食べなく、学校に行きました。
ご饭を食べないで学校に行きました。

一行目の”なく”と二行目の”ないで”とは违いは有りますか？
有れば、どんな违いですか？
教えていただけるよう御愿いします。

ご饭を食べなく、学校に行きました。
----不吃饭去学校。（有没有做好的饭不知道）
ご饭を食べないで学校に行きました。
----没吃饭去学校。（做好的饭没有吃就去了学校）

第一句 是说 连饭都没吃就去学校了
第二句 感觉这个有语病 不过硬翻就是 不吃饭去学校了