高分找关于英文摘要翻译高手帮忙 谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 00:29:38
网上银行作为一种依赖互联网络的金融业务,其会计内部控制下的操作风险必然区别于传统银行业务。网上银行操作风险是一个常青的话题,也是一个充满挑战性的话题。多年来,操作风险并没有引起金融机构的充分重视,因此也没有形成较为成熟的风险管理技术。本文拟从这方面入手,通过正确理解操作风险,对会计内控和操作风险的关系、当前网上银行会计内控的现状进行分析,提出几点完善会计内控、防范操作风险的建议。

楼上那位的翻译不错,但一些词汇不够准确,如内部控制等。再就是用法不太标准职业。有些话不可直译。

As an internet-dependent financial service, online banks face operation risks under their internal auditing that are different from those of traditional banks. Operation risks for online banks have been a constant topic full of all challenges. For years, such risks have not caught enough attentions from financial institutes, and as of such, no mature risk management techniques have been formed. This paper will start with a clear understanding of these operation risks, and analyze relationships of internal auditing vs. operation risks, and the status quo of today's online banks' internal auditing. It makes a few recommendations as to how to improve the internal auditing and to prevent the operation risks.

手工+自动 修改过 o(∩_∩)o...

Internet banking as a financial dependence on the Internet business, its accounting internal control of operational risk under the traditional banking business from the inevitab