帮忙翻译成中文~~~~！！！谢谢~~~~！！！翻译软件就表来了....(第四部分)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 12:28:43
And practice counts when planning for the unavoidable. In August 1989, a 1,000-member joint federal-state emergency disaster team tested an earthquake-reaction plan in San Francisco. A scant six weeks later, the powerful Loma Prieta earthquake struck the city, collapsing buildings and starting fires. It is likely that many lives were saved as a result of the relatively smooth handling of evacuations and medical emergencies.
One of the darkest moments of my own career occurred because we did not prepare an adequate contingency plan. Martin Marietta was on the verge of closing the General Electric Aerospace deala deal that had been put together on a handshake with Jack Welch of GE and that moved forward quickly. In a midnight meeting a few days before the sale was to take place, evidence suddenly appeared that the Justice Department might not approve pivotal elements of the transaction because of alleged antitrust concerns. Had the transaction cratered at that point, it is lik

手工翻译，杜绝机译

And practice counts when planning for the unavoidable. In August 1989, a 1,000-member joint federal-state emergency disaster team tested an earthquake-reaction plan in San Francisco. A scant six weeks later, the powerful Loma Prieta earthquake struck the city, collapsing buildings and starting fires. It is likely that many lives were saved as a result of the relatively smooth handling of evacuations and medical emergencies.
并且对应对无可避免灾难的计划来说，实践才是最重要的。1989年8月，一个由联邦和州政府共同组建的1000人紧急灾难队伍在旧金山对一个地震反应计划进行了测验。仅仅6周之后，破坏力强大的洛马*普列塔(Loma Prieta)地震袭击了旧金山，震垮了房屋，引发了大火。正是由于撤退和医疗急救相对比较平稳，才有可能使那么多人得以拯救。
One of the darkest moments of my own career occurred because we did not prepare an adequate contingency plan. Martin Marietta was on the verge of closing the General Electric Aerospace deal, a deal that had been put together on a handshake with Jack Welch of GE and that moved forward quickly. In a midnight meeting a few days before the sale was to take place, evidence su