韩语超级难的一句话 高手来

할 指하다 做
수있을 指수 있다 可以
것만 같아 指같다 像
그런 那样
기분 感觉
이 드네요 指 이 든다 进
直译是“像可以做的感觉，进来心里或是想”
简单一点就是“感觉可以做到”。

假定主语是我的话，译为：
我有了这样的感觉，好像只有会做的事情了。翻译是有点别扭，但由于文章严重不全，只能这样理解了。
할수 있을 것만 같아 意思为好像只有会做或能做的东西或事情了。
그런 기분이 드네요 有了那样的感觉，기분不是说一定要翻译为心情的。

할수 있을 것만 能做到的事 我译为只能
같아 像
그런 （有上文提到过的）这样
기분이 心情 感觉
드네요 （小弟懂的不多）喜欢吧。（드다/듭다）这个不确定，我没带字典的说。。。回学校查查告诉你。
네요词尾感叹
我翻译的是：只能默默的喜欢吧

(일)할수 있을것만 같아