UC知道英语高手帮个忙，帮忙翻译一下，急用啊。谢谢大家啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 15:33:00
Case 9: Allen M. Campbell Co. v. Virginia Metal Industries, Inc.
U.s. Court of Appeals, Fourth Circuit
708 F.2d 930 (1983)
Background: Allen M. Campbell Co. (plaintiff), in August 1981, intended to bid on a Department of Navy contract to construct housing for enlisted personnel at Camp Lejeune, North Carolina. The deadline for submission of bids was 2:00 P.M. on August 11, 1981. At about i'30 P.M., Virginia Metal Industries, Inc. (defendant), telephoned Campbell and quoted a price to supply all hollow metal doors and frames required by the plans and specifications. The price quoted was $193, t 21, plus applicable taxes. Campbell based the computation for its bid for the Navy project upon the quoted price for the hollow metal doors and frames of $193,121 and taxes. Campbell was the successful bidder and was awarded the Navy contract. Virginia Metal backed out of quoted price of $193,121 from another supplier, at a cost $45,562 greater than what it had been led to expe
U.s. Court of Appeals, Fourth Circuit
708 F.2d 930 (1983)
Background: Allen M. Campbell Co. (plaintiff), in August 1981, intended to bid on a Department of Navy contract to construct housing for enlisted personnel at Camp Lejeune, North Carolina. The deadline for submission of bids was 2:00 P.M. on August 11, 1981. At about i'30 P.M., Virginia Metal Industries, Inc. (defendant), telephoned Campbell and quoted a price to supply all hollow metal doors and frames required by the plans and specifications. The price quoted was $193, t 21, plus applicable taxes. Campbell based the computation for its bid for the Navy project upon the quoted price for the hollow metal doors and frames of $193,121 and taxes. Campbell was the successful bidder and was awarded the Navy contract. Virginia Metal backed out of quoted price of $193,121 from another supplier, at a cost $45,562 greater than what it had been led to expe
病例9:阿伦- m·坎贝尔公司诉弗吉尼亚金属工业有限公司
美国。法院的上诉,第四电路
708 F.2d 930(1983)
背景:阿伦- m·坎贝尔有限责任公司。(原告),在八月1981年,旨在投标部的海军建造房屋的合同在训练营入伍人员Lejeune、北卡罗莱那州。中华人民共和国招标投标法》的最后期限是到下午2:00在8月11日,1981年。在我30分,维吉尼亚州的金属工业有限公司创立于1996年。(被告),打电话给坎贝尔和引用的价格供应所有空心金属和帧的计划和规格要求。这一价格是$ 193,21岁,加上税金。坎贝尔的计算为基础的申办海军工程在报价为空心金属和帧193,121美元和税款。坎贝尔非常中标人和被授予海军的合同。维吉尼亚州的金属支持美元的价格从其他供应商,193,121付出的代价,45,562美元比它已经导致预期会收费。维吉尼亚坎贝尔起诉,维吉尼亚州的金属工业45,562美元。审判法院驳回了坎贝尔的投诉,坎贝尔上诉法院的第四电路。
决定:统治坎贝尔,第四巡回法院的上诉法院判决,扭转了这个审判发回的审判法庭受审。