UC知道生物外文翻译!求高手帮忙~~~！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 20:05:01
Plant Materials. Leaves of C. acuminata were collected in Nacogdoches,TX, in June 2002. A voucher specimen (S. Y. Li and Z. Z.Zhang US-TX-AH-02-0601012) has been deposited at the Center for Medicinal Plant Research of Stephen F. Austin State University.
Chemical Analyses. Camptothecin (1), trifolin (2), and hyperoside(3) (Figure 1) were previously isolated from the leaves of C. acuminata(9). Their structures were determined by spectroscopic methods. The 1H and 13C NMR data of these compounds are in agreement with those from refs 16-18. General experimental procedures and extraction and isolation methods are described in detail in ref 9.
Antifungal Assays. A. alternata, E. nigrum, P. guepinii, Drechslera sp., and F. aVenaceum were isolated from infected leaves and roots of C. acuminata grown in Nacogdoches, TX, in 2001 and 2002. The strains were cultured and maintained on potato dextrose agar (PDA) medium at 24 °C.
CPT, trifolin, a
材料与方法
植物材料。喜树叶片被收集在纳科多奇斯，美国得克萨斯，于2002年6月。凭证标本（西李和ZZZhang美发射架AH - 02 - 0601012 ）一直存放在中心的药用植物研究的斯蒂芬奥斯汀州立大学楼。
化学分析。喜树碱（ 1 ） ， trifolin （ 2 ）和金丝桃苷（ 3 ） （图1 ）从过去孤立的叶子喜树（ 9 ） 。它们的结构进行了光谱测定方法。的1H和13C NMR数据，对这些化合物都同意那些来自参16-18 。一般的实验程序和提取分离方法中详细说明参9 。
抗真菌检测。答：病菌，东龙，第guepinii ，德莱斯霉属。 ，和F.燕麦中分离到受感染的叶片和根部的喜树种植纳科多奇斯，美国得克萨斯， 2001年和2002年。菌株培养和保持对马铃薯葡萄糖琼脂（掌上电脑）中在24 ° C的中华映管， trifolin和金丝桃分离喜树被测试的能力，抑制这些真菌的两个标准古典杀菌剂，布拉沃（活性成分百菌清）和Maneb （活性成分锰ethylenebis [二硫代氨基甲酸] ） 。浓度的杀菌剂的那些建议的制造商（布拉沃10000球蛋白/毫升; Maneb ， 3000球蛋白/毫升） 。除阴性对照（ 0 ）和两个杀菌剂作为阳性对照的五个孤立病原体，中华映管七个浓度进行了测试与每个真菌和三个层次的trifolin和金丝桃进行了测试与体育guepinii ，德莱斯霉属。 ，和F.燕麦，分别为（见表1 ） 。 Trifolin和金丝桃苷治疗适用于浓度为50 ， 100 ，和150球蛋白/毫升，分别。所有文化，最终浓度在熔融（ 50 ℃ ）马铃薯葡萄糖琼脂（培养基） ，和10毫升等分试样分别倒入培养皿（ 85毫米的直径） 。后24 h内浇注，每个板块是接种的五个真菌。 1 5 5毫米菌丝插件被切断从积极成长前的2周老的殖民地，然后放在一边与接种下跌的中心，每个治疗板，孵育24 °角对于所有的实验中， 5个板块分别接种复制的每个治疗。
菌丝生长的每个板块每日观察，记录在
透明薄膜的头两个星期，然后记录在第16 ，第20 ，第23和第28天。菌落半径测量四个垂直沿径向方向。平均四个测量，计算的增长速度在每块板。均值和标准差的计算从五个复制每个治疗。