论文摘要,麻烦翻译一下英文,急需!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 07:27:56
餐饮产品由于地域特征、气侯环境、风俗习惯等因素的影响,会出现在原料、口味、烹调方法、饮食习惯上的不同程度的差异。正是因为这些差异,餐饮产品具有了强烈的地域性。中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异,而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学。中国人注重“天人合一”,西方人注重“以人为本”。

Affected by the location, climate, culture, and other factors, food & beverage products will present the differentiation between material, taste, cooking method, and meal habits. Just because of these differences, the food and beverage products are strongly regionaly.
The different between east and west culture determines the different between the east and west dining, which comes from the different way of thinking and social philosophy. Chinese focus on "Nature combines with people", and westerns pay attention to "Based on people".

Food and beverage products as a result of geographical features, climate environment, customs and other factors, will appear in the raw materials, flavors, cooking methods, eating habits of different degrees of difference. It is precisely because of these differences, food and beverage products have a strong regional. The difference between Chinese and Western cultures to create a diet of Chinese and Western cultural diffe