日句~日语翻译求助~~25

油・水位确认中,在消息区域里表示。
附注：显示屏（控制器）电板一侧的开放画面正在表示时，油・水位确认完毕的情况下，这个画面（指油・水位确认中）不会被表示。

油・水位检测时,在消息区域里显示
。
附注：如果“显示屏配电板一侧打开”的画面正在显示时油・水位确认完毕，则该画面不会被显示。