帮忙经贸英语翻译，不要用翻译软件

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 16:25:16
改革开放以来我国对外贸易发展迅速，与此同时，人民币升值也呈现增长趋势。回首人民币持续升值的这几年，人民币兑美元汇率从2005年汇改以来的8.11开始，提高到现在的6.83（2009年2月10日汇率）。理论上讲，“升值”会带来出口的减少和进口的增加。然而事实上，关于人民币升值对我国贸易的影响并不是单一的——一方面，中国的出口贸易将承受更大的压力，特别是外贸依存度高的行业；同时人民币升值会增加国外产品进口，加剧国内市场竞争。相反，另一方面，它带来的机遇可能还会多于挑战。升值带来的影响到底有多大？以及我们应该如何应对？本文将采用部分常柴股份有限公司实习得到的数据综合分析给出解释和论证。

Since reform and opening up the rapid development of China's foreign trade at the same time, the appreciation of the renminbi have shown growth. Looking back on the continued appreciation of the renminbi over the past few years, the RMB exchange rate against the U.S. dollar in 2005 from the Department of change of 8.11 since the beginning to the present 6.83 (February 10, 2009 exchange rate). Theoretically speaking, the "appreciation" will bring about the reduction of exports and imports increase. In fact, however, regarding the revaluation of the RMB to China's trade is not a single - on the one hand, China's export trade will be under more pressure, especially in industries with high dependence on foreign trade; At the same time, appreciation of the renminbi would increase imports of foreign products, increased competition in the domestic market. In contrast, on the other hand, the opportunities it may bring more than challenges. The impact of the appreciatio