高分请帮我翻译一下古诗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 16:16:37
风动铃旗树影斜,漆书奇变尽堪嗟。
他山鸟兽诸侯会,异国琳球帝子家。
可道天枢通海眼,始知日路小瓜洼。
需时与尔探西极,浩浩昆仑未有涯。

亭上登览,风动铃旗,树影轻斜。获观秘籍,新奇莫测,堪比杜林漆书,让人眼界大开,嗟叹不已。中华之外,原来别有宗盟朝会之事,鸟兽美玉,不可胜计。古来所传天河、海眼相通之说怎可听信。这才知,日影经天,恢宏远大,瓜洼又怎可比拟。来日要与你一同探访西方极域,一直越过茫茫昆仑山,还不停下。

漆书奇变——用漆写的竹木简,用东汉杜林得古文尚书事。《东观汉记·杜林传》:“ 杜林 字 伯山 , 扶风人,於 河西 得漆书《古文尚书经》一卷。”

他山鸟兽诸侯会,异国琳球帝子家。——似为互文。诸侯朝见天子,各以方物美玉为献。

天枢——北斗七星第一星,名天枢。
海眼——“归墟”,传说天上银河与地上百川之水皆汇于此。

日路——太阳经行之轨迹。
瓜洼——疑为古地名。初以为“爪洼”,但此处应为平声,不敢轻改。存疑。
需——等待

这是王铎为一位外国来华传教汤若望所书写的一册页。

王铎于顺治二年(1645)在南京降清,并随清军将领多铎抵达北京。或因听闻旧识汤若望已於前一年十二月接掌清钦天监,乃决定手书一卷相赠,内容则选择他在崇祯年间(1628-1644)赠给汤若望的七言律诗四首。虽然在此一册页(装订成册的书法作品)中从不曾明白指出他书写的目的,但因王铎当时贫病交加,他显然希望此一旧作能令新贵汤氏忆起两人先前的交情,而加以周济.
释文:
过访道未汤先生,亭上登览,闻海外诸奇
风动铃旗树影斜,漆书奇变尽堪嗟。
他山鸟兽诸侯会,异国琳球帝子家。
可道天枢通海眼,始知日路小瓜洼。
需时与尔探西极,浩浩昆仑未有涯。
其二
殊方别自有烟峦,一叶艅艎世外观。
地折流沙繁品物,人穷星历涉波澜。
眉间药色三光纳,匣里龙形万壑寒。
好向橘官延受籙,知君定不吝琼丹。
(“形万”二字落)
书时,二稚子戏於前,叽啼声乱,遂落数..如“龙形万壑”等字,亦可噱也。书画事须深山中、松涛云影中挥洒,乃为愉快,安可得乎?王铎漫识。
其三
八万遐程燕蓟中,如云弟子问鸿蒙。
惯除修蟒箐风息,屡缚雄