韩国语:他说....怎么翻译

韩语有直接引用和间接引用之分。举个例子。
直接引用：那个男人说：“我吃过饭了。”翻译为：
그남자는"밥을 먹었어"라고했어.
间接引用：那个男人说他吃过饭了。翻译为：
그남나는 밥을 먹었다고했어.
希望能帮到你^^

他说:"我吃过饭了"
1.그남자 말했는데 "밥 먹었어요"
2.그남자는 밥먹었다고 했어요.
书上说:"这样做不太好"
1.책은 적어 있는데 "이렇게 하면 안 좋을 것 같아요"
2.책은 이렇게 하면 안 좋을 것 같다고 해요.
这两个句子的第一种说法是直接引语，第二种说法是间接引语
~다고 하다