求英语高手帮忙...........

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 12:55:31
我们后天要参加一个联合国模拟大赛,但是有一份立场文件的翻译有些难度,希望高手能够帮忙翻译一下,万分感激。。。。。原文如下:
世界是全人类的世界,作为世界的一部分,各个国家都有义务与责任使世界变的和谐、美好。贫穷是全人类的敌人,减少贫穷需要世界各国在平等友好、互利互助的基础上坚持不懈的为之而奋斗。只有这样,才能达到世界的和谐与美好,让全人类都能够共享人类文明的结晶。
联合国千年会议上所提出的千年发展目标令人类对世界的美好前景变的充满信心,然而在世界粮农组织总干事雅克?迪乌夫博士在罗马发布粮农组织年度报告《世界粮食不安全状况》(2006年度)中,我们看到,尽管我们在某些方面取得了一定成效,但是减少贫穷的形势依然十分严峻。世界饥饿人口的数量非但没有减少,而且目前正以每年400万的速度在增加。根据《世界粮食不安全状况》报告,目前发展中国家估计有8.2亿营养不足人口,仅比首脑会议所采用的1990-1992基准数字8.23亿略微减少300万。但是如果用8亿这一1996年世界总数来衡量,情况则更糟 - 增加了2300万。若要恪守首脑会议的承诺,就需要在2015年之前每年减少3100万营养不足人口,而目前饥饿人数正在以每年约400万的速度增加。这使我们的消除贫穷的行动变的困难而又艰巨起来。出席联合国千年发展会议的185个国家的领导人称世界饥饿为“不可接受和无法忍受”的,迪乌夫博士对此很遗憾的说道 “如今,我很遗憾地报告,形势依然无法忍受和不可接受 – 而更加不可接受和忍受的则是因为十年已经过去了。”根据粮农组织的预测显示,在未来九年中发展中国家的贫穷与饥饿人口将会从17%减少到10%,而且“这意味着世界正在朝着实现减少饥饿的千年发展目标迈进。届时,贫穷与饥饿人口将会有一半以上集中在南亚和东亚,分别为2.03亿和1.83亿。非洲撒哈拉以南地区则有1.79亿饥饿人口,比世界粮食首脑会议的目标高出一倍多。减少饥饿的总体趋势掩盖了地区之间的差异。例如,亚洲及太平洋区域和拉丁美洲及加勒比区域在营养不足人口数量和发生率方面实现了全面的减少。 然而,非洲撒哈拉以南地区“所面临的任务依然十分艰巨”。该区域目前有2.06亿饥饿人口 – 比首脑会议采用的1990-1992年基准期数字多出将近4000万。
澳政府认为,如果采取切实和协调一致的行动,世界粮食首脑会

The world is the human being's world , the part being the world , that the country all has duty and responsibility one by one makes the world changeable harmonious , fine. Poor the enemy who is the human being , decrease privation require that all the countries in the world is that but struggles persistently on amicable , mutually beneficial equal cooperation basis. Only when such , ability reach the world's harmonious and fine, let the human being are able to share human civilization crystal.

What be suggested that development targets in 1000 makes people be similar to the fine prospect unexpected turn of events to the world's being full of confidence, but does the agriculture organize director-general Jacques in world grain on convention of United Nations in 1000? We see Dr. Diwufu in announcing Food and Agriculture Organization annual reports "insecure world grain situation " (2006 year) in Rome, poor circumstances of decrease is as before very a