UC知道英语翻译 要信达雅 不要直译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 08:23:11
6. The method of claim 1, further including facilitating simultaneously displaying multiple messages on the billboard.
7. The method of claim 6, further including facilitating associating a distinct response-number to each of the multiple messages, and displaying each of the distinct response-numbers with each of the multiple messages.
8. The method of claim 1, wherein the response-number is associated with multiple contact-numbers, and the method further includes receiving ancillary information that facilitates identification of the contact-number to which each response-message of the one or more response messages is to be forwarded.
9. The method of claim 8, wherein the ancillary information includes at least one of: a time of receipt of the response-message, and an identifier associated with the message on the billboard.
10. The method of claim 1, further including providing a further isolated communication path between a responder who provi
7. The method of claim 6, further including facilitating associating a distinct response-number to each of the multiple messages, and displaying each of the distinct response-numbers with each of the multiple messages.
8. The method of claim 1, wherein the response-number is associated with multiple contact-numbers, and the method further includes receiving ancillary information that facilitates identification of the contact-number to which each response-message of the one or more response messages is to be forwarded.
9. The method of claim 8, wherein the ancillary information includes at least one of: a time of receipt of the response-message, and an identifier associated with the message on the billboard.
10. The method of claim 1, further including providing a further isolated communication path between a responder who provi
6。如权利要求1所述的方法,进一步包括促进同时显示多个信息的广告牌。
7。这个方法,包括促进进一步要求每一个截然不同的response-number的消息,并显示了不同的response-numbers每个消息。
8。如权利要求1所述的方法,其中response-number与多个contact-numbers方法,该方法还包括接受辅助信息,便于识别的每一response-message contact-number的一个或多个响应消息是被发送。
9。这个方法,其中8索赔的辅助信息,包括至少一个:第一次收到response-message和标识符与信息的广告牌。
10。如权利要求1所述的方法,包括提供进一步孤立的通信路径之间至少有一个人提供的情况下的一个或多个response-messages和信息发布他们的广告牌。
11分。系统包括:一个广告牌张贴接收器,收到短信,和一个contact-number分离的消息,一个控制器配置:把一个response-number的讯息,并显示的信息和response-number看板上。