不要直译 英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 01:34:25
In an embodiment of this invention, to avoid having slightly-delayed responses being routed to the wrong contact-number, the billboard provider uses different response numbers 120 a, 120 b for immediately time-adjacent messages. For example, if the duration that the billboard displays each message is fifteen minutes, and a viewer notices the message 130 a during the fifteenth minute of its display and commences a response, the response may not be completed and/or received by the billboard-provider until after message 130 b is being displayed. If the same response-number is displayed on the billboard for both messages 130 a and 130 b, when this late-response to message 130 a is received while message 130 b is being displayed, the billboard provider will likely send the message to the contact-number associated with message 130 b, rather than the contact-number associated with message 130 a, particularly if it is received well after a viewer could have responded to the message 130 b. If t

在体现了这一发明，以避免略有推迟答复被路由到错误的联络号码，在Billboard提供商使用不同的反应号码120 ， 120 B的立即时间邻近的信息。例如，如果持续时间，该广告牌显示每封邮件是十五分钟，观众告示邮件130在第十五分钟和开始其显示的反应，反应可能无法完成和/或收到的广告牌，供应商信息后才130 B的显示。如果同样的反应，一些是广告牌上显示的信息为130和130 b ，在本次迟交的响应消息是130 ，而收到的130 B的消息显示，在Billboard提供商可能会发送邮件联系号码相关的信息130 b ，而不是接触一些相关的信息130 ，特别是如果收到后，观众也可以响应消息130湾如果在Billboard提供商候补委员使用两个反应号码在上面的例子中，我们的反应， 120 B将若干不同的反应号码120 ，和会有一十五分钟“缓冲期” 。提供，在此期间，任何下旬收到的答复在回应数120可路由的接触一些相关的信息130答：在首选的体现，这种缓冲期进一步分隔成第一期接受迟交的答复在回应数120 ，第二期，拒绝接受进一步的消息的反应号码120 ，从而提供了一个“明确期“的反应之间的信息接收130和扶持收到答复邮件130 ć ，使用相同的反应号码120 ， 120角在此明确的时期，随后的电话可能被拒绝，因此在繁忙的信号给寄件者，或记录的信息可以提供，提供咨询意见回覆，联络号码不再有效。如果在Billboard提供商使用额外的替代