UC知道高分求助化工方面合同翻译，翻的准确追加分数
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 14:47:11
2. an entity directly controls another entity if it owns fifty percent (50%) or more of the voting rights attached to the issued share capital of the other entity;
an entity indirectly controls another entity if a series of entities can be specified, beginning with the first entity and ending with the other entity, so related that each entity of the series (except the ultimate controlling entity) is directly controlled by one or more of the entities earlier in the series.
3. Catalyst comprising silver on an inert carrier
4. "Springs" shall mean Catalyst support springs as described in Appendix 1.3.
5. If at the request of the Buyer delivery is delayed until after May 31, 2010 these prices shall be subject to escalation from Jan 0
1 。 “加盟”的卖家，是指（一）荷兰皇家壳牌;或（ ii ）任何公司（除卖方）是在时间的问题直接或间接控制了荷兰皇家壳牌。
2 。一个实体直接控制另一实体是否拥有百分之五十（ 50 ％ ）或以上的投票权重视已发行股本的其他实体;
一个实体间接控制另一实体如果一系列实体可以指定开始，第一实体和结束与其他实体，因此每个实体相关的一系列（除最终控制实体）是直接控制的一个或多个实体早些时候系列。
3 。银催化剂组成的一种惰性载体
4 。 “泉”系指催化剂支持弹簧附录1.3 。
5 。如果的要求，买方延误交货，直到2010年5月31日价格须经升级从2011年1月1日之前交货时间催化剂的买家
6 。新的价格=基础价格×西澳/窝
在西澳和WO是指数将公布消费价格指数的所有项目的所有城市消费者在美国在本月的Catalyst 2010年12月交付，并分别发表在“经济指标”的警文件政府印刷局，华盛顿直流20401 。
7 。数额所需的银催化剂托运应约XX.X ％ ，按重量计算，并包括制造业损失百分之二十的催化剂用量所示的第2条。
8 。如果银的数额来解决的价值低于1,000美元，然后一方将支付的现金和其他不作为银信用卡
9 。然而上述不应被解释为表明任何意愿部分卖家提供延长贷款理所当然，并应在不损害任何权利和补救办法卖方可能根据合同或以其他方式。
10.Seller保证，只要该条款及条件载于附录3和第4严格遵守，在连续试运行48小时，或24至48小时期限，如果双方同意由买方和卖方，开始在90天的日期初次使用，催化剂将履行使等效生产环氧乙烷反应器出口在压载条件下甲烷应率为900吨易开盖每天。最初的催化剂选择性衡量整个反应堆应不低于88.5摩尔百分之乙烯（ 100 ％摩尔的基础上）作出反应，环氧乙烷。
什么?