请问一个日语问题!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 20:19:07
在日剧《ANEGO》第3集开始时，ANEGO说“很讨厌最近一些年轻人，比如在确定对方意愿时，老是说ょるしかったですか”她还说正确的说法是“ょるしぃですか”
究竟两者有什么区别，如果后者才是正确的话，最近的年轻人为什么要说过去式？？
请指教！

不是：ょるしかったですか、 ょるしぃですか
而是：よろしかったですか、 よろしいですか

二者在意思上都是问对方：可以么？好不好？合适么？
但是，如果在问长辈或者上司的时候，最好用： よろしいですか
在表达上更为贴切。

よろしかったですか
一般用为上一级的人对下属或上对下关系。

如果你用よろしかったですか

会让对方误认为你在给她/他提问题，在表达上有轻微的命令别人之意，对方以为你只是询问，而不是真心实意的问是否合适或好不好。

希望对你有用。

你写错了吧？
是よろしかったですか？

よろしいですか？

吧？

两个都是对的 没什么区别 看习惯

过去式就表明已经确定后才来问对方，所以表示说过去式的很自我。而不是按常理没做之前去和人请教这么做好不好。
另：最近的年轻人口语是这么说ょるしかったですか