谁帮我把下面的日语文章翻译成中文~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 20:00:58
成人の日は、1948年に「1月15日は、おとなになったことを自覚し、自ら生き抜こうとする青年を祝い励ます日」と法律で定められました。现在は、2000年に制定されたハッピーマンデー法に基づき1月の第2月曜日に改正されています。

成人式の存在意义
成人の日は、新成人达が両亲や周りの大人达に保护されてきた子供时代を终え、自立し、大人の社会へ仲间入りすることを自覚するための仪式(成人式)を行う日です。
各地方自治体で成人の日に行われる成人式では、女性は振袖、男性はスーツや羽织り袴などの正装に身を包み、市长などから祝福の言叶を赠られます。しかし近年、成人式で一部の新成人が野次を飞ばす等トラブルを引き起こす场面が多く见られます。现在の法律では20歳という年齢をもって成人したものとみなし、饮酒、吃烟、投票などが许されますが、このような非常识な行为を见るにつれ、现在では成人式を迎えることよりも、社会人になることの方が一人前になる、大人になると意识される倾向が强く感じられます。

古来の仪式
成人を祝う风习は古来から存在していました。男子は、髪を结い冠または乌帽子をつけ、服装を改め成人したことを周囲に示しました。また、幼名から乌帽子名に改名する风习も盛んでした(元服・乌帽子〔えぼし〕式)。女子の场合は"裳"という腰から下にまとう衣服を身に付ける裳着〔もぎ〕、髪を结い上げる髪上〔かみあげ〕、歯を黒く染める鉄浆〔かね〕(お歯黒)付けを成人の仪礼としました。
一方贵族のように位の高い人々のみにとどまらず、各地の村々でも村人たちが定めた成人の仪式が行われていました。しかしそれは、现在のようにある一定の年齢(20歳)を越えれば成人といった年齢基准ではなく、例えば「1日に60キロの柴を刈って12キロ売り歩けたら一人前の男である」など、年齢に関系なくその行为が出来れば成人として认めるといったものでした。これらの仪式は成年式・成女式などと呼ばれていましたが、明治以降一部の地域を除き、衰退してゆきました。
明治以降になると、男子は兵役につく义务を课せられました。兵役につくためには徴兵検査を受ける必要があり、この徴兵検査が成人式の意味をもち、成人式制定のきっかけとな

成人氧化氮日, 1948年, “ 1月15日,认识到成人,并鼓励青年庆祝自己生碘化钾抜寇”是法律规定的。现在,该法是2000年颁布的一个快乐的星期一1月作了修订,以星期一。

有成人义
成人氧化氮日,吴时代终儿童已被储存在护达成人成人Riya Amane亲达2是一个新的,独立的,仪式认识到,社会方面间成人(成人配方)以一天。
在举行仪式的当天,在每个成年人地方政府,妇女Furisode男子用自己的全部穿着西服和羽毛织RI和裙,赠是祝福的话从卡诺市长。近年来,然而,许多场面见受到滋事,如果新成人飞嘲弄一些成年人。现在法律是20日和审议了成人的年龄,年龄,饮酒,烟口吃,许,并将投作为见茹很识为线这样,现在比成年人接受的表达并成为一个男人的人,你会感到或倾向强识是,将成为一个成年人。

古代仪式
风习庆祝成人本从远古时代。男子的帽子或官方乌结头发,结果表明,成年人在改变衣服。有人还流行风习童年的名字重新命名的名称从帽子乌(乌元服[帽子]噢干燥公式) 。女性场合“裳”服装裳学习放在下半部的[试用] ,结不提高头发吹风提高[我的头发] , [浆铁齿,黑色染料] (海外歯黒)作为我们仪礼和成年人。
人的高级别的贵族增设只,和周围的村庄建立了村民的成人仪式。然而,现在一些年龄( 20岁)和成人年龄组,而不是准越元件,例如, “每天砍柴至60公斤12公斤的人出售一人前歩KETARA ”是成年人,如果可能的车辆为认符合年龄有关。仪式这些被称为妇女和生长启动仪式,除了一些地区自明治时代,下降YUKIMASHITA 。
在明治时代后期,男子血清课义务士兵。携带武器,必须在上岗,有一种感应仪式,是一个机会,颁布仪式。皇后战争,兵役不再是义务, 1948年法“节假日” , “成人节”被指定为正式假日。

思想填写成人氧化氮日
现在是成人的1月2日星期日和星期一也已确定。区域差异在该国,但每年的仪式正进行从开始到4月中旬的成年。
但它是幸福的,甚至在假期?为什么成人氧化氮日。据说,是最贫困和食物不足和资时代对女王的“人才” 。 “良好状态” ,以便建立,我不认为自己长成时就考虑这一点, “我希望孩子们从成年人的认识” ,这是愿这是一个节日。