蔷薇少女 彼方的镇魂歌 歌词 中文加日文

来自彼方的镇魂歌(彼方からの镇魂歌)歌词

作词·歌：霜月はるか
作·编曲：myu
演唱：田中理惠

无意识の海へと
mu yi shi ki no umi e to

脆く伤付いた体を沈めた
ho ryo ku ki tsu tsu i ta ka ra da wo shi tsu me ta
(脆弱而负伤的身躯渐渐没入那无意识的海洋)

缲り返す面影に 唯爱が 欲しいと愿う
ku ri ka e su ho ho ka ge ni ta ta a i ga ho shi i to ne ga ru
(在重复的影像中我只对爱有所祈求)

揺れ动く命に赠る 彼方からのレクイエム
yu re u go ku i no chi ni u go ru a na ta ka ra no re ru i e mu
(赐予那风烛中的生命 将从彼端传来的镇魂曲)

美しく 残酷なメロディー
u zu ku shi ku zan go ku na me ro di~
唯美而残酷的旋律

永远に刻まれた
e i en ni ki za ma
永远地将愿望铭刻

逆の十字に祈りを
re ta sa ka no jyu ji ni i no ri wo
向着逆十字架祈愿

强すぎる思いは歪み出す
tsu yo su gi ru o mo i wa hi ga mi ta su
强烈的愿望开始扭曲

不确かな未来を宿す
fu ta shi ka na mi ra i wo ya no su
留住那迷茫的未来

赤い瞳に眠りを 楽园へ诱うメロディー
a ka i hi to mi ni na mu ri wo ra ku en e i za na u me ro di~
将栖息于火红之眼中的长眠引入乐园中的旋律啊