麻烦高手翻译一段土木方向的英语文献,谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 14:11:38
This slip surface approach, with a number of variations ~in-
cluding the incorporation of nail bending effects! has been widely
adopted in practice ~e.g., Stocker et al. 1979; Shen et al. 1981;
Juran et al. 1990!, and has been implemented in a number of
commercially available software programs. These programs cost
typically well over $1,000 ~U.S. dollars!, and are based on the
assumed behavior of the reinforced soil mass, slipping along a
curvilinear or bilinear surface as indicated in Fig. 1.
Two relatively well-documented case studies exist of full-scale
test walls that were intentionally brought to failure. The Amherst
Test Wall ~Sheahan 2000!, shown in Fig. 3, was built in a stiff
varved clay and was brought to failure by overexcavating under
the existing nail-shotcrete lifts. The failure, monitored using both
inclinometers and surface settlement measurements, was esti-
mated as a relatively steep, linear wedge e

这种滑动面的办法,与一些变化〜中
结束性纳入钉弯曲的影响!已被广泛
通过在实践中〜例如,仓库等。 1979年; Shen等人。 1981年;
朱兰等。 1990年! ,并已实施了一些
商用软件程序。这些项目的成本
通常远远超过1000美元〜美国美元! ,并基于
假定行为的加筋土大规模下滑,沿
曲线或双线性表面如上图。 1 。
两个相对详实的案例研究存在全面
测试墙壁是故意把要失败的。在阿姆赫斯特
试验墙〜 2000年夏韩! ,列于图。 3 ,建于僵硬
varved粘土和被带到下未能overexcavating
现有钉喷升降机。的失败,监督使用
倾角和地表沉降测量,是估计
交配作为相对陡峭,线性楔从墙
基地地面约60 °的水平。该Clou -
地球试验华尔街1号〜 Plumelle等。 1990年!建于
枫丹白露砂和故意使用表面
饱和。所示的图。 4 〜网站! ,仪器和观测
筹措表明, Clouterre墙后未能延长
墙距离2至4米观察裂缝2.5米的
在墙上,和重要的侧向变形是衡量4米
从墙上,显示出失败的表面,可近似
交配的飞机60 °到70 °的横向延伸的
基地的墙地面。
这两个案件失败的测试表明,墙上的楔形类型
分析土钉墙可以合理假定
初步和/或补充分析计算。这种
分析方法也可以执行在电子表格,从而
使练习者容易获得的方法及其结果。