帮忙翻译一句话He is just not that in to you.

这不是2009年一部新的电影的名字嘛 其实你不懂他的心

他只是没那么哈你。意思是指他对你没那么动心，没那么喜欢

他只是不那么喜欢你。

给你另外一个例句：
My friend is really in to you, do you want to meet her?
我的朋友很喜欢你，你想见见她吗？

他对你没什么兴趣

他没那么喜欢你。

应该是into吧。印象里没有见过in to有这个意思的。
他对你不怎么感冒！