UC知道高手翻译下，有难度
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 04:49:39
即使被税法和公认会计原则均接受的某些项目，被二者各自确认的时间也往往不同。例如，公认会计原则要求只在销售商品的同时，确认可能的售后服务及保修费用的估认金额。因此，福特汽车公司在它销售出每一辆车的同时，都记录这辆车的有效使用期的维修成本的估计值。实际的保修服务可能会延伸若干年。与此相对的情形是，税法要求福特公司只能在保修服务实际履行的时候才能确认其成本为费用支出，这就是临时性差异（temporary difference）,或者叫作时间差异（timing difference）。因此两者记录了同样多的终身费用支出，但都是以税法在这一期记录，股东报告在那一期记录的方式错开了时间，归纳起来，这种临时性差异共有四个种类：
1. 费用从应税收入中被扣除的时间早于它从股东报告的税前收入中被扣除的时间，一个例子就是折旧。用直线摊销法进行折旧的公司，在税法上一律要求用加速折旧法，因而就出现税务上比账面上先折旧的现象。
2. 收入被确认为应纳税收入的时间落后于被确认为股东报告中的税前收入的时间，例如，一些公司用完成进程的百分比法记录长期合同的交易，而在税法上都用完成合同法。一般说来，完成进程的百分比法确认收入与利润的时间比较早。最近的税法改革已经大大限制了这一种类临时差异发生的机会。
3. 费用从应税收入中被扣除的时间晚于它从股东报告的税前收入中被扣除的时间，例如，产品包修售后服务的估计费用，在税法上必须等到真正提供了维修服务或真正支付了赔偿费用才能确认为费用支出。而在股东报表上，当产品被卖掉的同时，公司就确认其包修服务的估计数值为销售产品所在年度的当期费用。考虑一个简单的例子。假设某公司对第2年新售出产品不提供包修服务，而且它第1年的包修服务是直到第2年才实际支付现金履行的，那么，这一费用产生的影响是这样的：
翻译为英语：
Even by tax and generally accepted accounting principles are accepted by some of the project, the respective often have different time also confirmed. For example, generally accepted accounting principles for the sale of goods at the same time, confirm possible after-sales services and recognize the warranty expenses amount estimate. Therefore, the ford motor company in which each car sales record at the same time, the effective use of car maintenance cost estimate. The actual warranty service may be extended for years. By contrast, the situation is required only in tax ford warranty service to confirm the actual performance when the cost of expenses, which is temporary differences (on), or temporary differences (timing called time on). So both records as many lifelong expenses, but are in this issue of tax records in the first record shareholder report way of the time, and to sum up staggered temporary differences, the four types:
1.From taxable income of expense