求日语高手翻译几句歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 14:55:15
「昔は良かった」なんて 言いたくはないんだけれど
取り返したい“想い”もあるんだ
仆の背中を押す みなぎる视线の“仆”を
芽吹いた蕾に重ねて
时を越えて またいつか 「あの日」を夸れるように
左回りの时计も一つ持って行くよ
切り开け その手で 笑えてるかい? 自分らしく
譲れない想い 握りしめて 今 走り出せ

如题,求日语高手翻译下以上歌词~谢谢~~!

[昔は良かった」なんて 言いたくはないんだけれど
虽然不想说[曾经比较好]这样的话

取り返したい“想い”もあるんだ
可是我有想取回的回忆

仆の背中を押す みなぎる视线の“仆”を
你支持着我 在那充满期待目光中将"我"

芽吹いた蕾に重ねて
和刚发芽的花蕾重叠了起来

时を越えて またいつか 「あの日」を夸れるように
穿越时光 何时再像[那一天]一样骄傲

左回りの时计も一つ持って行くよ
逆时针的手表也带上一个吧

切り开け その手で 笑えてるかい? 自分らしく
是微笑着用那双手去开辟的么?像自己的风格

譲れない想い 握りしめて 今 走り出せ
紧紧握住这份不想让给任何人的感情 就是现在 开始前进

这是Lrc全歌词
[ti:あの日タイムマシン]
[ar:LONG SHOT PARTY]
[al:TVアニメ「続 夏目友人帐」OPテーマ]
[by:草帽仔]

[00:00.00]
[00:00.44]走り出せ前向いて 先前迈进吧
[00:02.85]かじかむ手で空に描いた 用冻僵的小手描绘着天空
[00:05.55]君の未来に祝福の灯りともす 为你的未来点亮祝福之光
[00:10.74]切り开け その手で 就用这双手来开拓
[00:13.27]闻こえてるかい?この声が 听得到吗?这个声音
[00:16.06]素直に笑える事 抱きしめ 将能直率而笑的事 铭记於心
[00:18.55]今 走り出せ 现在 向前迈出吧
[00:24.53]
[00:25.50]あの日タイムマシン
[00:26.50]「续 夏目友人帐 OP」
[00:27.50]作词 / 作曲 / 编曲:LONG SHOT PART
[00:28.50]歌:LONG SHOT PARTY
[00:29.50