因作毕业设计,有一段中文要翻译成英文,请大家帮个忙,拒绝翻译软件!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 07:30:56
请于5月31日完成
近年来特别是党的十六大以来,我国进出口贸易持续快速增长,进出口贸易总额在世界上的排名不断提升,据世界贸易组织(WTO)发布,我国货物进出口总额位次于2004年、2005年和2006年稳居世界第三,而我国货物进出口连续四年快速增长,是历史上发展最为迅速的时期。正是由于我国进出口贸易的持续快速增长,致使我国在国际贸易中更频繁遭遇各种贸易保护壁垒。这种状况不仅中国独有,根据经济发展与国际合作组织(OECD)对发展中国家贸易官员的调查发现,贸易保护壁垒对发展中国家的出口影响都非常巨大,而中国作为“世界第三大贸易国”,面临的挑战则更加突出。
在国际贸易领域中已经形成了以非关税壁垒为主,以关税壁垒为辅的新的贸易保护主义,以绿色壁垒、技术壁垒、反倾销和知识产权保护等非关税壁垒措施为主要表现形式,目的是想规避多边贸易制度的约束,通过贸易保护,达到保护本国就业,维持在国际分工和国际交换中的支配地位。
本文拟从新贸易保护主义的基本理论分析着手,在阐明新贸易保护的概念、背景、起源、形式和特点的基础上,对其相关趋势进行详尽的分析,着重于对和我国面临的挑战进行系统分析,主要有频繁遭受反倾销调查、频繁遭受反补贴调查、形形色色的技术性贸易壁垒、对弹道导弹我国面临的其他挑战-国际金融危机等。最后通过研究新贸易保护主义对我国造成的严重影响,尝试就我国应采取的应对措施进行理论上的探讨,主要包括八个方面:改善我国贸易环境;建有自我特色的壁垒体系;强化进出口企业的分类与指导;夯实认证、认可体系;重视市场机制的自发调节作用;推进“以进带出”战略;完善我国技术标准和完善我国的金融体系。
本文同时强调了在努力寻求对策应对新贸易保护主义的同时,我们也要增强信心,不必过分担心我中国所受到的贸易保护主义影响。我国只要能长期坚持最佳的战略,在国家新的政策支持及当地政府的切实贯彻落实下,不断完善政策,加快结构调整和基础创新步伐,继续密切跟踪国内外形势的变化,积极开拓国际潜在市场,努力化解和应对外部冲击,则有效应对新贸易保护壁垒,实现经济的可持续发展就不再只是梦想。

关键词:新贸易保护主义 新贸易保护的趋势 面临挑战 新贸易保护的影响 应对措施

In recent years, especially since the 16th CPC national congress, China's import and export trade, import and export trade, sustained and rapid growth in the world's total, according to the world trade organization (WTO) issued by China import and export of goods, the amount of lead in 2004 and 2005 and 2006, China ranks the third and fourth rapid growth in the import and export of goods, the most rapid development is the history of the period. Because of our import and export trade, the rapid growth of international trade more frequently encountered various trade barriers. This situation is not only China, according to the economic development and international cooperation (OECD) trade officials to developing countries, the poll found trade barriers to developing countries are very large, export and China as "the world's third largest trading nation", the challenge is more outstanding.

In recent years, especially since the party's Congress, China'