UC知道求高手翻译一下这段话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 18:49:01
求高手翻译一下这段话，是《会计信息系统》英文版里面的一段话
The disbursement voucher and payroll register are then sent to the cashier. The cashier reviews the payroll register and disbursement voucher and then prepares and signs a check transferring funds to the company’s payroll bank account. The cashier also reviews, signs, and distributes the employee paychecks. Thus the duties of authorizing and recording payroll transactions are segregated from the actual distribution of paychecks. Any unclaimed paychecks are promptly redeposited in the company’s bank account by the cashier. As an added control to prevent the creation and distribution of ftaudulent paychecks, a list of unclaimed paychecks is sent the internal audit department for further investigation.
先谢谢了
当中有一句话翻译得不太顺，看不懂，麻烦重新翻译一下好吗？
The disbursement voucher and payroll register are then sent to the cashier. The cashier reviews the payroll register and disbursement voucher and then prepares and signs a check transferring funds to the company’s payroll bank account. The cashier also reviews, signs, and distributes the employee paychecks. Thus the duties of authorizing and recording payroll transactions are segregated from the actual distribution of paychecks. Any unclaimed paychecks are promptly redeposited in the company’s bank account by the cashier. As an added control to prevent the creation and distribution of ftaudulent paychecks, a list of unclaimed paychecks is sent the internal audit department for further investigation.
先谢谢了
当中有一句话翻译得不太顺，看不懂，麻烦重新翻译一下好吗？
支付凭证和工资发放登记后送交出纳。出纳评语的工资和支付凭证登记，然后编写并签署了一项检查转移资金，该公司的工资单的银行帐户,出纳还审查、标志，并分发员工工资。
因此按照批准授权和记录发薪交易分开的实际分布情况来领取工资。任何无人认领的工资迅速交给该公司的银行帐户的出纳员。作为补充控制，以防止创造和分配工资的名单，无人认领的薪水移交内部审计部门作进一步调查。
重新翻译了。 请采纳