UC知道在线等英文翻译，两句话，请高手帮忙！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 15:42:11
毕业论文外文翻译，急，谢谢了！
这段是关于问卷调查方面的
“Self-selected”sampling of a heterogeneous sample of manufacturing
and trading enterprises was adopted in order to stimulate responses。Hence,a small sample size was initiated using personal and professional contacts of the researchers
不要机译，谢谢！
这段是关于问卷调查方面的
“Self-selected”sampling of a heterogeneous sample of manufacturing
and trading enterprises was adopted in order to stimulate responses。Hence,a small sample size was initiated using personal and professional contacts of the researchers
不要机译，谢谢！
我来试一试
自测抽样（作为）在制造业和贸易业中的所属（为）多相试样 是为了促进自身（的发展的一种抽样模式）。因此，小容量样本的开始对象（使用于）就是 对个人或是在这接触方面专长的人的抽样。
OR
自测抽样作为一种在贸易和制造业领域的多相抽样是为了极大的提高企业自身的发展的措施。因此，小容量的抽样方法开始适用于个人尤其是在某些领域有专业研究的个人。
有好的翻译记得给我看看，好学习一下。
自我选择的“抽样样本的异质性生产
和贸易企业获得通过，以刺激的反应。因此，小样本开始使用的个人和专业的研究人员接触