UC知道英语高手请进，英译汉~~ 谢谢~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 17:59:11
一点工科类的翻译，自己英语实在太差。可是单位必须要用。先谢谢了！
The tungsten in the bypass GTAW torch can easily emit （发射） electrons to assure the ignition of the bypass arc because of its low electron work function (eV). At the same time, the bypass tungsten electrodes must be close enough to the filler wire to pick up the bypass arcs after the main arc is ignited. To that end, the following geometrical parameters （几何参数）illustrated in Fig. 3 must be set appropriately to establish a stable dual bypass GMAW process. These parameters include:
• d1 – the distance from the tip of the left bypass electrode to the filler wire.
• d2 – the distance from the tip of the right bypass electrode to the filler wire.
• d3 – the vertical（垂直的）distance from the GMAW contact-tube to the tips of the bypass electrodes.
• d4 – the vertical distance from the tips of the bypass electrodes to the workpiece.
The tungsten in the bypass GTAW torch can easily emit （发射） electrons to assure the ignition of the bypass arc because of its low electron work function (eV). At the same time, the bypass tungsten electrodes must be close enough to the filler wire to pick up the bypass arcs after the main arc is ignited. To that end, the following geometrical parameters （几何参数）illustrated in Fig. 3 must be set appropriately to establish a stable dual bypass GMAW process. These parameters include:
• d1 – the distance from the tip of the left bypass electrode to the filler wire.
• d2 – the distance from the tip of the right bypass electrode to the filler wire.
• d3 – the vertical（垂直的）distance from the GMAW contact-tube to the tips of the bypass electrodes.
• d4 – the vertical distance from the tips of the bypass electrodes to the workpiece.
钨在旁路GTAW火炬可能容易地散发(发射)电子保证燃烧旁路弧由于它的低电子功函(eV)。 同时，在点燃之后，旁路钨电极一定是足够接近补白导线对拾起旁路弧主要弧。 为此，以下几何参量(几何参数)说明在。 必须适当地设置3建立稳定双倍旁路GMAW过程。 这些参量包括： • d1 -从左旁路电极的技巧的距离到补白导线。 • d2 -从正确的旁路电极的技巧的距离到补白导线。 • d3 -从GMAW联络管的垂直的(垂直的)距离到旁路电极的技巧。 • d4 -从旁路电极的技巧的垂直的距离到制件